giò vàng
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: * Autumnal wind, autumnal breeze: A poetic term in Vietnamese literature referring specifically to the cool, gentle, and often melancholic wind that blows during the autumn season. It evokes imagery of golden leaves, crisp air, and a sense of fleeting beauty or nostalgia.
Usage Examples
- Noun:
- Giò vàng thổi nhẹ qua hàng cây. (The autumnal breeze blew gently through the trees.)
- Trong thơ ca, giò vàng thường gợi lên nỗi buồn man mác. (In poetry, the autumnal wind often evokes a gentle sadness.)
Advanced Usage
- This term is primarily used in literary, poetic, or descriptive artistic contexts to create a specific seasonal and emotional atmosphere. It is less common in everyday conversation, where "gió mùa thu" (autumn wind) is more typical.
Variants and Related Words
- Gió mùa thu (n): Autumn wind. This is the standard, non-literary term.
- Gió heo may (n): A cool, dry, and slightly biting wind characteristic of early autumn in Northern Vietnam.
- Thu phong (n, Sino-Vietnamese, literary): A synonym for "gió mùa thu" or "giò vàng," also meaning autumnal wind.
Synonyms
- Autumnal zephyr (n, literary): A very gentle, soft autumnal breeze.
- Fall wind (n): A neutral, modern term for autumn wind.
Related Idioms
- While there is no direct idiom with "giò vàng," the concept is central to many Vietnamese literary images and poems about autumn, symbolizing change, nostalgia, and the passage of time.
- Autummal wind, autommal breeze